Joy Division - Love Will Tear Us Apart
Esta noche he vuelto a escuchar a Joy Division. No siempre es una buena elección, tienes que estar predispuesto para engullir su música, sus lamentos y su tristeza. Y es que cuando escucho la voz de Ian Curtis me pongo muy melancólico. Y el punto álgido de la vivencia es con Love Will Tear Us Apart. A veces y según la situación, varias lagrimas saltan de mis ojos al escuchar esta canción. Momento de bajón…
Letra original:
When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions wont grow
And were changing our ways,
Taking different roads
Then love, love will tear us apart againWhy is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet theres still this appeal
That weve kept through our lives
Love, love will tear us apart againDo you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just cant function no more?
When love, love will tear us apart again
Traducción:
Cuando la rutina aprieta,
y las ambiciones están por los suelos,
y el resentimiento cabalga fuerte,
las emociones no crecen.
Y al cambiar nuestros caminos,
tomando carreteras diferentes.
El amor, el amor nos separará otra vez.¿Por qué la cama está tan fría
en el lado en el que tú estás?
¿Soy yo el que no está a la altura?
¿Hemos perdido el respeto mutuo?
Todavía queda algo de atracción,
que hemos mantenido a lo largo de nuestras vidas.
Amor. El amor nos separará otra vez.¿Gritas todos mis errores
cuando estás durmiendo?
Tengo un sabor en la boca.
Mientras la desesperación aguanta.
¿Es eso algo bueno?
¿No podrá funcionar nunca más?
Cuando el amor,… el amor nos separará otra vez.
En la mañana del domingo 18 de mayo de 1980 Ian Curtis estaba viendo el filme Stroszek, al terminar el filme puso el disco The Idiot, de Iggy Pop y tras escribir una nota a su esposa se ahorcó en la cocina de su casa, con una cuerda de tender la ropa. Dos meses después Love Will Tear Us Apart alcanzó el Top 20 de los charts británicos mientras que Closer llegó al Top 10.
.jpg)
Si te ha gustado este post, puedes animarte a dejar un comentario o suscribirte al Feed RSS y recibir futuros posts directamente en tu lector de feeds.
Comentarios
Aún no hay comentarios.
Dejar un comentario